1. 前言饰品配件翻译涉及独特的术语和行业术语，需要特别的技巧和对该领域的深刻理解。本指南旨在提供一份全面的翻译指南，帮助译者准确且高效地翻译饰品配件相关的材料。 2. 基本术语 Bead: 珠子 Clasp: 扣子 Charm: 吊坠 Earring: 耳环 Necklace: 项链 Pendant: 吊坠 Ring: 戒指
1. 前言
饰品配件翻译涉及独特的术语和行业术语，需要特别的技巧和对该领域的深刻理解。本指南旨在提供一份全面的翻译指南，帮助译者准确且高效地翻译饰品配件相关的材料。
2. 基本术语
Bead: 珠子
Clasp: 扣子
Charm: 吊坠
Earring: 耳环
Necklace: 项链
Pendant: 吊坠
Ring: 戒指
3. 材料
Gold: 金子
Silver: 银
Bronze: 青铜
Brass: 黄铜
Copper: 铜
Alloy: 合金
Crystal: 水晶
Gemstone: 宝石
4. 配件类型
Chain: 链条
Cord: 绳子
Toggle: T型扣
Magnetic clasp: 磁性扣
Lobster clasp: 龙虾扣
Toggle clasp: T型扣
Spring ring: 弹簧扣
5. 饰品尺寸和测量
Carat: 克拉 (宝石重量)
Millimeter (mm): 毫米 (饰品尺寸)
Inch (in): 英寸 (饰品尺寸)
Gauge: 号数 (线或链的粗细)
Length: 长度
Width: 宽度
Height: 高度
6. 饰品样式和设计
Antique: 古董
Art Deco: 装饰艺术
Contemporary: 现代
Edwardian: 爱德华式
Georgian: 乔治王朝式
Retro: 复古
Victorian: 维多利亚式
7. 其他相关术语
Hallmark: 印记
Provenance: 来源
Patina: 包浆
Maker's mark: 制造商标志
Limited edition: 限量版
Vintage: 老式
Handmade: 手工制作
